В новом биометрическом паспорте Армении чего-то не хватает. Так считают многие в стране, увидевшие необычное изображение в документе.

На страницах паспорта, демонстрирующих наследие и культуру Армении, есть изображение Хор-Вирапа. Это монастырь XVII века, известный прежде всего своим впечатляющим видом на гору Арарат. Но в паспорте монастырь изображен под таким углом, что на горизонте видны лишь ничем не примечательные холмы. Критики назвали это необычное изображение «уловкой», нацеленной на то, чтобы избежать включения Арарата в официальный документ.

Гора Арарат расположена на территории Турции и официально известна под названием Агры-Даг, которое использует Анкара. В ясные дни эта достопримечательность заметно возвышается над Ереваном.

Гора высотой 5100 метров была частью древних царств Армении, но во время Османской империи этнические армяне были вытеснены из поселений вокруг Арарата в результате массовых убийств, которые десятки стран, в том числе США, признали геноцидом. С пересмотром границ после Первой мировой войны две вершины Арарата были включены в восточную часть современной Турции.

Премьер-министр Армении Никол Пашинян недавно намекнул на спор вокруг изображения Хор-Вирапа в паспорте, заявив во время транслировавшейся в прямом эфире встречи с министром внутренних дел Арпине Саргсян: «Мы выбрали такую перспективу, чтобы она соответствовала нашей политике и тому, что мы обсуждали долгое время».

«Поскольку это паспорт Республики Армения, — добавил Пашинян, — паспорт отражает территорию Республики Армения».

Паспорта с изображением монастыря без горы вводятся в обращение осенью 2026 года. В конце прошлого года власти страны приняли решение убрать изображения заснеженной вершины Арарата со штампов, которые ставят в паспортах при пересечении границы. Инициатива вызвала бурю негодования в стране, на правительство подали иск в суд.

Оппозиционный политик Айк Мамиджанян раскритиковал удаление изображения горы со штампов, заявив журналистам: «Меня никогда не перестает удивлять, насколько рьяно Пашинян готов угодить Турции или Азербайджану».

После того, как Баку в 2023 году военным путем восстановил контроль над Нагорным Карабахом, Армения стремится нормализовать отношения с соседними Азербайджаном и Турцией, своими давними историческими противниками.

Армения и Азербайджан подписали в 2025 году мирное соглашение, которое включает пункт, бессрочно запрещающий предъявлять территориальные претензии друг к другу. Турция, близкий союзник Баку, давно возражает против использования Арарата в качестве национального символа Армении. Гора присутствовала, например, на гербе Армянской ССР.

Джошуа Кучера, исследователь Международной кризисной группы, говорит, что изображение Хор-Вирапа, по-видимому, является «частью более широкого нарратива о "реальной Армении", который продвигает [Пашинян], пытаясь переключить внимание армян с темы "исторической Армении" на проблемы внутри своих границ».

Эксперт по Кавказу говорит, что эти усилия по переосмыслению также включают в себя Нагорно-Карабахский регион, отвоеванный Азербайджаном.

Некоторые опасаются, что мишенью поважнее может стать нынешний герб страны, в центре которого изморожен Арарат, увенчанный Ноевым ковчегом. Некоторые христиане считают, что мифическое судно осталось на этой горе после библейского потопа. В 2023 году Пашинян раскритиковал герб за то, что он представляет собой «противоречие между исторической Арменией и реальной Арменией».

Эдмон Марукян, политик и бывший союзник премьер-министра Армении, назвал удаление горы Арарат с паспортного штампа в 2025 году потенциальным предвестником изменения герба Армении. «Удаление [Арарата] потребует изменения Конституции и законодательства», — отметил политик, добавив: «Готовы ли мы, как граждане, с этим смириться?»

В апреле Армянская служба РСЕ/РС спросила Пашиняна о возможности удаления Арарата с герба. Премьер-министр ответил: «Я этот вопрос не поднимаю».