Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев подписал закон о совершенствовании узбекского алфавита на основе латинской графики. Об этом 21 октября в своём telegram-канале сообщила руководитель администрации президента и его дочь Саида Мирзиёева.
«Наконец исправлена многолетняя историческая ошибка. Сегодня наш Президент подписал закон о совершенствовании узбекского алфавита, основанного на латинской графике. Этот вопрос вызывал споры на протяжении многих лет, и конца им не было видно», — написала Мирзиёева.
Она отметила, что выступила с инициативой доработать алфавит в декабре 2023 года. По мнению чиновницы, изменения помогут устранить недостатки письменности и укрепить позиции узбекского языка в цифровом пространстве.
По словам Саиды Мирзиёевой, действующие документы, национальная валюта и ценные бумаги сохранят силу. Учебники, вывески и указатели будут заменять поэтапно, по мере истечения срока их службы.
10 сентября парламент на 19-м пленарном заседании одобрил законопроект об изменении узбекского алфавита и направил его президенту.
Документ предусматривает переход к алфавиту из 28 букв и одного апострофа вместо действующих 26 букв и трёх буквосочетаний. В новом варианте четыре звука, которые передавались ранее сочетаниями из двух символов, будут обозначаться отдельными буквами:
- Sh заменят на Ş,
- Ch — на Ç,
- Oʻ — на Ö,
- Gʻ — на Ğ.
При этом остальные буквы алфавита остаются без изменений.
Из алфавита также исключили Ng как отдельную единицу. Власти объясняют это тем, что Ng представляет собой сочетание двух букв и не используется в начале узбекских слов. Само сочетание сохранится в языке, а правила его написания и произношения будут закреплены в орфографических нормах.
Как заявлял депутат Одилжон Маматкаримов, необходимость пересмотра алфавита связана не только с вопросами орфографии, но и с проблемами использования узбекского языка в цифровой среде.
Ранее власти Узбекистана заявили, что обновлённый алфавит будет соответствовать международным стандартам ISO и должен упростить работу с документами за рубежом.
Версия узбекского алфавита на латинице была принята в 1995 году.